Ganz ohne Chlor-Feeling

"Ihr könnt ja zu mir zum Schwimmen kommen." Bei dieser Einladung denkt jeder an einen Swimmingpool - kühl und blau gestrichen, aber doch immer auch mit einem bisschen Chlor-Feeling. Wie groß ist dann die Überraschung, wenn man seine Gäste mit einem Schwimmteich überraschen kann, der zugleich ein wertvolles Biotop für Tiere und Pflanzen ist. Solch eine naturnahe Anlage ist zudem ein schöner Blickfang und lässt sich in jede bestehende Gartenarchitektur integrieren. Dazu muss das Grundstück nicht einmal besonders groß sein. Schon 40 Quadratmeter Teichfläche reichen, um den Badespaß zu verwirklichen. Worauf es ankommt, erläutert Peter Petrich, der schon vor 20 Jahren in Österreich mit dem serienmäßigen Bau von Schwimmteichen begann: "Die meisten Bauherren glauben ja: je mehr Technik, desto besser. Das ist jedoch ein Trugschluss, denn der übermäßige Einsatz von Technik schadet den biologischen Prozessen. Zum Beispiel wird durch starke Umwälzung das Zooplankton beim Passieren der Pumpe zerstört. Und das Zooplankton ist schließlich unsere lebende Filteranlage."
 
Nicht nur im Sommer ein Vergnügen
 
Mittlerweile vertreiben bundesweit rund 30 lizenzierte Gartenbaufirmen das System des österreichischen Unternehmens Biotop (www.swimming-teich.com). Die Spezialisten stehen dem Bauherren von der Planung bis zur Durchführung zur Seite. Die eigentliche Bauzeit beträgt nur rund zwei Wochen. Sobald sich nach einigen Wochen das biologische Gleichgewicht und Selbstreinigungsvermögen im Biotop eingestellt haben, kann das Badevergnügen im Privatteich beginnen. Das Schöne daran: Der Erholungswert des Swimming-Teichs ist unabhängig von der Jahreszeit. Auch im Herbst und Frühling kann man die Nähe zur Natur genießen und die Entwicklungsstufen der Pflanzen- und Tierwelt beobachten. Und im Winter wird der Teich zur privaten Eislauffläche.