Unsere News können Sie auch bequem als Newsletter erhalten!

News vom 15.10.2003

Europäische Normungen für Dämmstoffe - geänderte Dämmstoffbezeichnungen

Am 01.03.2003 traten die neuen europäischen Produktnormen - Wärmedämmstoffe für Gebäude - DIN EN 13162 bis DIN EN 13172 - in Kraft. Mit diesen Produkt-/Stoffnormungen werden die Produkteigenschaften von werkmäßig hergestellten Wärmedämmstoffen geregelt.

Mit in Kraft treten dieser Normen verloren u. a. folgende nationale DIN Normen ihre Gültigkeit:

DIN 18164

Teil 1 "Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für das Bauwesen - Dämmstoffe für die Wärmedämmung"
und Teil 2 "Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für das Bauwesen - Dämmstoffe für die Trittschalldämmung"

DIN 18165

Teil 1 "Faserdämmstoffe für das Bauwesen - Dämmstoffe für die Wärmedämmung"
und Teil 2 "Faserdämmstoffe für das Bauwesen - Dämmstoffe für die Trittschalldämmung Faserdämmstoffe"

Wurden in der Vergangenheit die Anwendungsgebiete durch die außer Kraft getretenen Normen festgelegt, so werden diese nun durch die nationale Anwendungsnorm DIN 4108-10 definiert.

Durch Einführung der neuen europäischen Produktnormen DIN EN 13162 bis DIN EN 13172 und der deutschen Anwendungsnorm DIN 4108-10 sowie durch außer Kraft treten der Normen DIN 18164 Teil 1 und 2 sowie DIN 18165 Teil 1 und 2 entfallen bekannte Dämmstoff-Bezeichnungen wie z. B. PS 20, PS 30, PST, TK etc. sowie die gewichtsorientierten Anwendungstypen W, WD, WD+WS.

Qualitätssicherung
Gemäß den neuen europäischen Vorschriften müssen Bauprodukte zukünftig mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sein. Dies garantiert einen Mindeststandard der Produkte und ist die Voraussetzung dafür, dass die Produkte in Europa in den Verkehr gebracht werden können. Um in Deutschland für den Einbau zugelassen zu werden, müssen Dämmstoffe darüber hinaus den Qualitätsanforderungen der DIN 4108-10 entsprechen. Diese Produkte werden zusätzlich mit dem Ü-Zeichen gekennzeichnet.

Anwendungsgebiete von Dämmungen nach DIN V 4108-10
Diese Vornorm legt anwendungsbezogene Anforderungen an werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe für Gebäude nach DIN EN 13162 bis DIN EN 13171 fest und ordnet den Wärmedämmstoffen Anwendungsgebieten zu.

In der Tabelle 1 werden für die unterschiedlichen Anwendungsgebiete Kurzzeichen definiert.

Tabelle 1
Anwendungsgebiet	Kurzzeichen	Anwendungsbeispiel
Decke, Dach	DAD	Außendämmung von Dach oder Decke, vor Bewitterung geschützt, Dämmung unter Deckungen
	DAA	Außendämmung von Dach oder Decke, vor Bewitterung geschützt, Dämmung unter Abdichtungen
	DUK	Außendämmung des Daches, der Bewitterung ausgesetzt (Umkehrdach)
	DZ	Zwischensparrendämmung, zweischaliges Dach, nicht begehbare, aber zugängliche oberste Geschossdecken
	DI	Innendämmung der Decke (unterseitig) oder des Daches, Dämmung unter Sparren/Tragkonstruktion, abgehängte Decke usw.
	DEO	Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutzanforderungen
	DES	Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutzanforderungen
Wand	WAB	Außendämmung der Wand hinter Bekleidung
	WAA	Außendämmung der Wand hinter Abdichtung
	WAP	Außendämmung der Wand unter Putz
	WZ	Dämmung vor zweischaligen Wänden, Kerndämmung
	WH	Dämmung vor Holzrahmen- und Holztafelbauweise
	WI	Innendämmung der Wand
	WTH	Dämmung zwischen Haustrennwänden mit Schallschutzanforderungen
	WTR	Dämmung von Raumtrennwänden
Perimeter	PW	Außenliegende Wärmedämmung vor Wänden gegen Erdreich (außerhalb der Abdichtung)
Perimeter	PB	Außenliegende Wärmedämmung unter der Bodenplatte gegen Erdreich (außerhalb der Abdichtung)

Nach Tabelle 2 werden den Produkteigenschaften bestimmte Kurzzeichen zugeordnet.

Tabelle 2
Produkteigenschaft	Kurzzeichen	Beschreibung	Beispiele
Druckbelastbarkeit	dk	keine Druckbelastbarkeit	Hohlraumdämmung, Zwischensparrendämmung
	dg	geringe Druckbelastbarkeit	Wohn- und Bürobereich unter Estrich
	dm	mittlere Druckbelastbarkeit	Nicht genutztes Dach mit Abdichtung
	dh	hohe Druckbelastbarkeit	Genutzte Dachflächen, Terassen, Trockenbausystem
	ds	sehr hohe Druckbelastbarkeit	Industrieböden, Parkdeck
	dx	extrem hohe Druckbelastbarkeit	Hoch belastete Industrieböden, Parkdeck
Wasseraufnahme	wk	keine Anforderungen an die Wasseraufnahme	Innendämmung im Wohn- und Bürobereich
	wf	Wasseraufnahme durch flüssiges Wasser	Außendämmung von Außenwänden und Dächern
	wd	Wasseraufnahme durch flüssiges Wasser und/oder Diffusion	Perimeterdämmung, Umkehrdach
Zugfestigkeit	zk	keine Anforderungen an Zugfestigkeit	Hohlraumdämmung, Zwischensparrendämmung
	zg	geringe Zugfestigkeit	Außendämmung der Wand hinter Bekleidung
	zh	hohe Zugfestigkeit	Außendämmung der Wand unter Putz, Dach mit verklebter Abdichtung
Schalltechnische Eigenschaften	sk	keine Anforderungen an schalltechnische Eigenschaften	Alle Anwendungen ohne schalltechnische Anforderungen
	sh	Trittschalldämmung erhöhte Zusammendrückbarkeit	Schwimmender Estrich, Haustrennwände
	sm	Trittschalldämmung mittlere Zusammendrückbarkeit
	sg	Trittschalldämmung geringe Zusammendrückbarkeit
Verformung	tk	keine Anforderungen an Verformbarkeit	Innendämmung
	tf	Dimensionsstabilität unter Feucht e und Temperatur	Außendämmung der Wand unter Putz, Dach mit Abdichtung
	tl	Verformung unter Last und Temperatur	Dach mit Abdichtung

Übersicht DIN EN Normen für produktspezifische Anforderungen
Die Mindestanforderungen an die verschiedenen Dämmstoffe sind in der DIN V 4108-10 und den zugeordneten Produktnormen festgelegt.

Produkt	Kurzzeichen	Mindestanforderungen an Dämmstoffe nach Typen	Produktnormen (Stufen, Klassen und Grenzwerte)
Mineralwolle	MW	DIN V 4108-10, Tabelle 3	DIN EN 13162
Polystyrol-Hartschaum	EPS	DIN V 4108-10, Tabelle 4	DIN EN 13163
Polystyrol-Extruderschaum	XPS	DIN V 4108-10, Tabelle 5	DIN EN 13164
Polyurethan-Hartschaum	PUR	DIN V 4108-10, Tabelle 6	DIN EN 13165
Phenol-Hartschaum	PF	DIN V 4108-10, Tabelle 7	DIN EN 13166
Schaumglas	CG	DIN V 4108-10, Tabelle 8	DIN EN 13167
Holzwolle	WW	DIN 1102	DIN EN 13168
Expandiertes Perlite	EPB	DIN V 4108-10, Tabelle 9	DIN EN 13169
Expandierter Kork	ICB	DIN V 4108-10, Tabelle 10	DIN EN 13170
Holzfaser	WF	DIN V 4108-10, Tabelle 11	DIN EN 13171

Beispiel für Kennzeichnung von Dämmstoffen
Die Dämmrolle mit Gewebefolie wird zukünftig wie folgt benannt:
Dämmrolle mit Gewebefolie 35-3 EPS 045 DES sm

35	Nenndicke 35mm
3	Zusammendrückbarkeit 3mm
EPS	Expandiertes Polystyrol (Styropor)
045	Wärmeleitfähigkeitsgruppe 045
DES	Kurzzeichen Anwendungstyp: Anwendung "Inndämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutzanforderungen"
sm	mittlere Zusammendrückbarkeit

Wichtige Hinweise für die UNIPIPE-Fußbodenheizung
Unter der UNIPIPE-Fußbodenheizung mit Nassestrich dürfen nur Dämmmaterialien der Anwendungstypen DEO oder DES nach DIN V 4108-10 eingebaut werden. Bei Einsatz der UNIPIPE-Noppenplatte oder UNIPIPE-Multifolie sind Trittschalldämmungen mit dem Kurzzeichen "sg" nach DIN V 4108-10 (sg = Trittschalldämmung, geringe Zusammendrückbarkeit) zu bevorzugen.

Bei mehrlagigen Dämmschichten darf bei Einsatz der UNIPIPE-Noppenplatte in Verbindung mit Nassestrich nur eine Lage aus mineralischem Faserdämmstoff (MW) des Anwendungstyps DES sg nach DIN V 4108-10 bestehen. Die weiteren Dämmstoffe dürfen nicht zusammendrückbar sein. Der Trittschalldämmstoff sollte unten angeordnet werden. Müssen auf der Decke verlegte Leitungen oder Kabel ausgeglichen werden, so muss dieser Ausgleich mit harten Dämmstoffen erfolgen. Der entstehende Hohlraum ist mit einer geeigneten Schüttung auszufüllen. Die Trittschalldä mmung ist in diesem Fall mit einer dünnen mineralischen Faserdämmplatte (MW) des Anwendungstyps DES sg herzustellen.

Unter der UNIPIPE-Trockenbau-Fußbodenheizung dürfen in Verbindung mit FERMACELL-Trockenestrich-Elementen nur Zusatzdämmungen mit hoher Druckbelastbarkeit eingebaut werden, z. B. Dämmstoffe der Anwendungstypen:

Expandierter Polystyrol-Hartschaum EPS, mindestens EPS 200 mit Wä rmeleitgruppe 035 Anwendungstyp DEO (alte Bezeichnung PS 30 SE)
Polystyrol-Extruderschaum XPS Anwendungstyp DEO ds (z. B. Styrodur)

PUR-Dämmplatten dürfen in Verbindung mit FERMACELL-Trockenestrich-Elementen nicht eingebaut werden, der Einsatz ist nur in Verbindung mit Perlite Aquapanel-TE als Trockenestrich möglich.